I think I understand the function of this fitting; as the fuel escapes the tank, the fitting allows air to enter the tank to eliminate vaccum. So, what you're hearing at the filler cap is not air being released, but air being sucked in from the vaccum in the tank ... right? Clear as mud!